Saturday, 25 June 2011

Vacaciones - Holidays - Vacanze

So, this is it. Se acabaron los A-levels. Oficialmente estoy de vacaciones (merecidas) desde antes de ayer. Ahora, a esperar a los resultados, el 18 de agosto, pero si todo va bien, a principios de octubre me voy de España. Concretamente a York, una pequeña ciudad con un pasado romano y vikingo importante, enclavada en el norte de Inglaterra, en el histórico condado de Yorkshire. Dicen que es una de las ciudades más bonitas de Inglaterra. Aún no lo sé, pero en diez días lo comprobaré (¿o pensábais de verdad que me iba a mudar a un sitio sin haber estado antes nunca?). Colgaré fotos e impresiones. Los consejos serán bienvenidos.

I'm done with A-levels now. I'm now officially on (highy deserved) holidays, since last Thursday. Now I have to wait for Results Day, the 18th of August, but if all goes according to plan, I'm leaving Spain the first week of October. Actually, I'll be moving to York, a small city with an important Roman and Viking past, capital of the historic county of Yorkshire, in the north of England. I've heard it's amongst the most beautiful cities in England. I don't know yet, but will know in just ten days (or did you really think I'd move somewhere I had not visited ever before?). I'll upload some pictures and my impressions. Any advice will be welcome.

Allora, ho finito gli A-levels adesso. Ufficialmente sono in (strameritate) vacanze d'estate da due giorni, già. Adesso devo aspettare per i risultati degli esami, che saranno disponibili il 18 agosto. Ma se tutto va bene, lascerò la Spagna nella prima settimana dell'ottobre. Infatti me ne vado a York, una città (quasi paese) nel nord dell'Inghilterra, capoluogo della storica contea dello Yorkshire, con un passato romano e vichingo importante. Mi hanno detto che York è una delle più belle città dell'Inghilterra. Ancora non lo sò, ma lo saprò in dieci giorni (o davvero pensavete che andavo ad andarmi ad una città senza visitare prima?), farò un post con qualche foto e le mie impressioni nel mio ritorno. Tutti i consigli saranno benvenuti.